Last episode
Sexy Dancing/Bröllopet
s02e10 · 2015-06-03 · 19:30
What it is
American Bruce Evans moves from New York to Stockholm with his Swedish girlfriend Emma to start a new life. But it will not be easy for Bruce with the conversion, it means moving to a new country with a different culture and the question is whether their love will survive.
Episode highlights
Next episode
None captured
Fans also follow
Finding on-my.tv useful? Buy me a coffee (opens in a new tab) to help cover hosting and upkeep.
Episode guide
10 this season · 20 totals01e01 Pilot - Day One/Välkommen 2014-03-21 20:30
Pilot - Day One/Välkommen
Bruce, a celebrity accountant, moves to Sweden with his girlfriend, Emma, as she pursues a prestigious career in the premiere of this comedy series. As he deals with starting over in a new country, Bruce faces unique challenges and culture clashes while struggling to impress Emma's Swedish family.
s01e02 Learn the Language/Språket 2014-03-28 20:30
Learn the Language/Språket
Bruce signs up for a Swedish class in hopes of getting better in using the language and fitting in with Emma's family. Meanwhile, former client Will Ferrell (playing himself) drops by to solicit Bruce's help with his taxes.
s01e03 Proving Love/Lägenhet 2014-04-04 19:30
Proving Love/Lägenhet
Bruce and Emma finally move into their apartment and agree to make a fresh start by each giving away all their furniture. They also go to the Immigration Office to prove that their relationship is real.
s01e04 Get a Job/Farthinder 2014-04-11 19:30
Get a Job/Farthinder
Bruce seeks a job in Sweden. Meanwhile, Bruce feels neglected when Emma begins making plans without him; Hassan teaches Bruce to drive; former client Gene Simmons (playing himself) has IRS problems and sets out to get Bruce's help.
s01e05 Fitting In/Vänner 2014-04-18 19:30
Fitting In/Vänner
Bruce has trouble fitting in with Emma's friends due to language barriers. Meanwhile, Bruce attempts to win over Viveka; an unforeseen turn marks Bruce's friendship with Hassan; and Bruce receives surprising news from his parents.
s01e06 Parents!/Föräldrar 2014-04-25 19:30
Parents!/Föräldrar
Bruce's parents visit, leading to a culture clash with Emma's parents. Meanwhile, Bruce tries to prove that moving to Sweden was a good idea, and Emma shares big news.
s01e07 Homesick/Lagom 2014-05-02 19:30
Homesick/Lagom
Bruce receives an offer from Amy Poehler (playing herself) to return to New York to help her resolve a financial problem. Poehler will stop at nothing to get Bruce's aid, even enlisting Aubrey Plaza (playing herself) to help get him back to the U.S. Meanwhile, Bruce sets out to work as a celebrity money manager.
s01e08 Breakups/Förhållanden 2014-05-09 19:30
Breakups/Förhållanden
Family dramas impact Bruce and Emma's plans to return to America. Elsewhere, Bruce gives flirting tips to Bengt, and Emma's ex-flame arrives.
s01e09 Separate Lives/Saknad 2014-05-14 19:30
Separate Lives/Saknad
Bruce and Emma struggle with being apart. Bruce digs into his work for Amy Poehler and Emma works to change her mother's mind when she announces that she wants a break from her marriage.
s01e10 Home/Återförening 2014-05-14 19:30
Home/Återförening
As Bruce and Emma continue their separate lives, he working for Amy Poehler and she trying reunite her parents, they both come to the realization that they cannot be happy without the other, so they set off to the airport to fly to be with their partner.